一、基本情況
艾瑞，男，漢族，1988年7月生，北京市人，2007年12月加入中國(guó)共産黨，2013年7月參加工作，北京外國(guó)語大學(xué)中國(guó)外語與教育研究中心外國(guó)語言學(xué)及應用語言學(xué)專業畢業，研究生學(xué)曆，文學(xué)博士學(xué)位，碩士生導師，研究方向(xiàng)爲英漢對(duì)比、翻譯理論與實踐。現任北京信息科技大學(xué)外國(guó)語學(xué)院翻譯系主任、翻譯研究所負責人，中國(guó)邏輯學(xué)會(huì)語用學(xué)專業委員會(huì)會(huì)員，曾赴美國(guó)佛羅裡(lǐ)達州坦帕市訪學(xué)。
二、主講課程
跨文化交際、筆譯工作坊、漢英語言對(duì)比、語言與文化、影視翻譯實訓等
三、項目成(chéng)果
（一）主要主持項目
[1] 教育部産學(xué)合作協同育人項目“基于智能(néng)翻譯管理平台的實踐基地建設”（項目号230801713303055）
[2] 北京信息科技大學(xué)高教研究項目“翻譯專業學(xué)位研究生培養模式和評價标準研究”（項目号2023GJYB08）
[3] 橫向(xiàng)項目“國(guó)際純電動新能(néng)源汽車品牌本地化翻譯項目審校合同”（項目号S2336014）
[4] 北京信息科技大學(xué)教學(xué)改革立項項目“信息特色鮮明的翻譯專業建設改革與實踐”（項目号2023JGYB38）
[5] 北京信息科技大學(xué)重點研究培育項目“漢英‘整體—部分’關系對(duì)比研究”（項目号2121YJPY233）
[6] 北京信息科技大學(xué)高教研究項目“信息特色鮮明的英語類專業差異化發(fā)展路徑探索”（項目号2017GJYB05）
[7] 北京信息科技大學(xué)教學(xué)改革立項項目“基于‘學(xué)習成(chéng)果導向(xiàng)（OBE）’理念的英語寫作課程教學(xué)改革”（項目号2017JGYB68）
[8] 北京市優秀人才培養資助青年骨幹個人項目“京津冀城市軌道(dào)交通系統語言景觀對(duì)比研究”（項目号2016000020124G069）
[9] 北京信息科技大學(xué)學(xué)校科研基金項目“計算機輔助翻譯的應用現狀及發(fā)展趨勢研究”（項目号1435024）
（二）主要參與項目
[1] “中國(guó)外語教育基金”項目“漢英習語變異的時(shí)空性差異研究”（項目号ZGWYJYJJ11Z033）
[2] 國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金重點項目“英漢時(shí)空性特質差異與英漢二語習得的關系研究”（項目号18AYY003）
[3] 中國(guó)科協創新戰略研究院合作項目“國(guó)外科技人力資源及科技前沿跟蹤研究”（項目号2016ysxh2-1-1-6）
[4] 北京市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金項目“基于循證管理理論的北京市屬高校教師評價機制研究”（項目号15JYC037）
[5] 中國(guó)科協發(fā)展研究中心合作項目“國(guó)外科技信息跟蹤與編譯”（項目号2013ysxh2-2-4）
（三）出版專著譯著
[1] 艾瑞（2023），《空序律：英漢時(shí)空性差異視角下漢語的空間順序原則》。北京：光明日報出版社。
[2] 菲利普斯，吉恩（Gene D. Phillips）（2013），《我是怪人，我是獨行者：庫布裡(lǐ)克談話錄》（Stanley Kubrick Interviews），顧國(guó)平、張英俊、艾瑞譯。北京：新星出版社。
（四）主要發(fā)表論文
[1] 王文斌、艾瑞（2022），漢語語序的主導性原則是“時(shí)間順序”還(hái)是“空間順序”?，《世界漢語教學(xué)》（03）：319-331。
[2] 艾瑞（2021），薩丕爾的“語言—文化觀”再認識，《文化創新比較研究》（34）：155-158。
[3] 艾瑞（2021），論語言對(duì)智力的二元影響，《哈爾濱師範大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報》（05）：73-77。
[4] 艾瑞（2021），文化翻譯視角下《道(dào)德經(jīng)》中核心概念的翻譯，《現代英語》（10）：60-62。
[5] 艾瑞（2021），漢語的“空序律”與英語的“時(shí)序律”，《國(guó)際援助》（9）：107-108。
[6] 艾瑞（2015），計算機輔助翻譯的應用現狀及發(fā)展趨勢，高教探索與争鳴（2014），2015.01，光明日報出版社。
四、獲獎情況
[1] 北京信息科技大學(xué)第四屆教師教學(xué)創新大賽三等獎
[2] 第二屆“中外傳播杯”全國(guó)大學(xué)生英語翻譯大賽B組優秀獎指導老師
[3] 北京信息科技大學(xué)2023年度教師節表彰大會(huì)表彰
[4] 2023年北京信息科技大學(xué)校級優秀畢業設計（論文）指導教師
[5] 2022年北京信息科技大學(xué)本科優質課程（翻譯專業導論）
[6] 2022“外研社·國(guó)才杯”全國(guó)英語閱讀大賽省級決賽（北京賽區）指導三等獎
[7] 北京信息科技大學(xué)2022年度教師節表彰大會(huì)表彰
[8] 北京信息科技大學(xué)第二屆教師教學(xué)創新大賽三等獎
[9] 北京信息科技大學(xué)2021年嘉獎獎勵
[10] 2017北京高校青年教師社會(huì)調研優秀項目二等獎
[11] 北京市高等學(xué)校第一屆中國(guó)外語微課大賽北京賽區三等獎
[12] 2014北京高校青年教師社會(huì)調研優秀項目一等獎
[13] 北京信息科技大學(xué)首屆教學(xué)新星
[14] 2014年北京信息科技大學(xué)第七屆青年教師教學(xué)基本功比賽三等獎
[15] 第六屆（2014）北京市大學(xué)生英語演講比賽優秀獎指導教師
[16] 北京市高教學(xué)會(huì)大學(xué)英語研究會(huì)中國(guó)學(xué)生英語寫作能(néng)力調研活動優秀寫作指導教師
[17] 北京信息科技大學(xué)“卓越人才培養與社會(huì)貢獻力提升”國(guó)際論壇分論壇口譯特殊貢獻獎
五、聯系方式
電子郵箱：airui@188.com
（數據截至2024年2月）